Program

14/01 Čt19:30

Naše třída / Tadeusz Słobodzianek

"Prosrali jsme ten náš život. Kde by Bůh?"

Historie 20. století ve 14 lekcích.
Délka představení: 2 hodiny 15 minut s pauzou

Our class/ History of 20th century in 14 lessons.

What seemed impossible has happened. The reality surpassed black images. Today stuck in the memory as incomprehensible dream, nightmare. Where did it come from? Does it may come up again? Are we able to forgive some experience and not repeat them forever? It may be, what is not?

The important Polish playwright Tadeusz Slobodzianek wrote a play Our class in 2008. The central nervous knot is a real event - the massacre in Jedwabne in 1941 when the local Catholic citizens murdered their Jewish neighbors. Our class is very cruel game ... Why to play that performance, why is more beneficial and different than everything other that has already been said about the subject? Play openly admits: Yes, we as a nation we have not only suffered under foreign occupation but we as a nation we are also formed the suffering. And that brings us to the essence - the essence of violence. It's not important that is the story of the twentieth century. Nor is it about Polish-Jewish conflict. This is a simple and basic question - How is it possible that people - classmates - can hurt each other? Where did it come from?

Each of us, anywhere in the world has experienced injustice, each of us, wherever in the world the injustice caused. And that's why the play is so strong. It affects all of us. Of course describes patterns of behavior in their extreme form, and it therefore offers the possibility of catharsis. This is a general human model exposed to specific stories. Odyssey of the 20th century. Finding direction and meaning. Who am I and why am I in the world?

Obsazení:
Dora – Kristýna Leichtová
Zocha – Hana Kusnjerová
Rachelka, později Mariana – Eva Vrbková
Heniek – Michal Slaný
Rysiek – Filip Kaňkovský
Menachem – Jakub Chromeček
Wladek – Jiří Racek
Abram – Jan Hofman
Jakub Kac – Vilém Udatný
Zygmunt – Jaromír Nosek

15/01 Pá19:30

Korunovace / Marek Modzelewski

Kdo kraluje vašemu životu? Jste to vy? Hra jako vnitřní bitva o to, jak dospět.

Režie: Norbert Rakowski

Překlad: Jiří Vondráček

Dramaturgie: Markéta Bidlasová

Scéna: Janusz Mazurczak

Kostýmy: Justyna Gwizd

Asistent režie: Krystyna Mogilnicka

Masky: Pavel Pavlovský

Hrají: Vojtěch Štěpánek, Vilém Udatný, Natálie Řehořová, Anna Fišerová, Eva Lecchiová, Rudolf Stärz, Kristýna Leichtová, Ivana Wojtylová, Jiří Racek

Obsazení:
Matěj – Vojtěch Štěpánek
Král – Vilém Udatný
Žena – Kristýna Leichtová
Manželka – Anna Fišerová
Matka – Eva Lecchiová
Otec – Rudolf Stärz
Bogna – Natálie Řehořová
Pacientka – Ivana Wojtylová
Kámoš – Jiří Racek

Délka představení: 90 minut

16/01 So19:30

Jméno / Matthieu Delaporte a Alexandre de La Patellière

"Jméno" je brilantní komedií podle nejlepší francouzské tradice. Je to polštářová bitva omezenců, kteří jsou přesvědčeni o tom, že svá omezení už dávno překonali.

Režie: Thomas Zielinski

Překlad: Jaromír Janeček

Obsazení:

Pierre Garaud: Roman Zach

Elizabeth Garaud-Larchet: Jana Janěková ml.

Claude Gatignol: Petr Lněnička

Vincent Larchet: Jan Dolanský

Anna Caravati: Linda Rybová

Více informací naleznete na www.divadloverze.cz

HOSTUJÍCÍ SOUBOR
17/01 Ne19:30

Testosteron / Andrzej Saramonowicz

Komedie o mužích, nejen pro ženy / Do 18 let nevhodné.

Délka představení: 1 hodina a 50 minut bez pauzy

Obsazení:
Stavros, otec ženicha – Jan Novotný
Ženich – Jan Zadražil
Titus, číšník – Jiří Racek
Robal, kolega ženicha – Jaromír Nosek
Janis, bratr ženicha – Petr Jeništa
Tretin – Jan Hofman
Fistach, kytarista – Vojtěch Štěpánek
Janis, bratr ženicha – Michal Slaný

POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA!
18/01 Po19:30

Rozkvetly sekery / Viliam Klimáček

"Co bližní, to svině."
Tragikomické drama z paneláku.

Délka představení: 1 hodina a 37 minut bez pauzy

Obsazení:
Otec – Jan Novotný
Matka – Iva Pazderková
Dcera – Natálie Řehořová
Syn – Jan Hofman
Ivo – Filip Kaňkovský

19/01 Út19:30

Mezi náma dobrý / Dorota Masłowska

Je to jejich zorný úhel a mají plné právo pozvracet se z jiných důvodů.

Obsazení:
Malá metalická dívenka – Hana Kusnjerová
Halina – Barbara Lukešová
Zasmušilá stařenka – Miluše Hradská
Tlustá Božena – Jiří Racek
Autor – Vilém Udatný
Herec – Jaromír Nosek
Moderátorka – Kristýna Leichtová
Edita, která hraje Moniku – Natálie Řehořová

20/01 St19:30

ZLOČINY.ŽENY.DOC / Varvara Fajer

Syrová a surová dokumentární hra - přepis skutečných rozhovorů ruské novinářky se dvěma vězeňkyněmi, odsouzenými za vraždu muže, či spoluúčast na ní.

Upozornění: Představení je do 18 let nevhodné.

Obsazení:
Varvara – Kristýna Leichtová
Bella – Eva Vrbková
Olga – Pavlína Balner
Muži – Jan Hofman

22/01 Pá19:30

Údolí včel / Vladimír Körner

Dramatizace slavného románu Vladimíra Körnera.

Délka představení: 1 hodina a 35 minut bez pauzy.

Obsazení:
Armin – Jan Novotný
Lena – Ljuba Krbová
Ondřej – Jan Zadražil
Otec – Jan Skopeček
Rotgier, Knecht, uhlíř, Slepý chlapec – Jiří Racek
Mnich Blasius, Knecht, Uhlíř – Kryštof Nohýnek
Mnich Blasius, Knecht, Uhlíř – Michal Slaný

24/01 Ne19:30

ÚČA MUSÍ PRYČ / Lutz Hübner

Hra se odehrává na podzim v 5. třídě základní školy, kde se sešlo pět rodičů dětí a očekávají jejich třídní učitelku.

Osoby a obsazení:

Pavel Ježek: David Prachař

Markéta Ježková: Jana Janěková ml.

Kateřina Zimová: Kateřina Winterová

Monika Dvorská: Linda Rybová

Bořivoj Drobil: Igor Chmela

Marie Nováková: Petra Špalková

Více informací naleznete na www.divadloverze.cz

HOSTUJÍCÍ SOUBORvyprodáno
25/01 Po19:30

Scénář pro tři neskutečné, ale existující herce / Bogusław Schaeffer

Komedie z divadelního prostředí s prvky improvizace.

Tři umělci nad propastí prázdna. Ješitnost, humor, nedorozumění, nesmysly! Tři umělci se scházejí, aby nazkoušeli něco. Něco proti nic.

Délka představení: 1 hodina a 35 minut bez pauzy

Obsazení:
Miruš – Jaromír Nosek
Míša – Michal Slaný
Jašek – Jan Hofman

50. REPRÍZA
26/01 Út11:00

Maryša / A. a V. Mrštíkové

"No, dítě, tvá matka mluví jako zkušená ženská – nemyslí to s tebó zle."

Základní drama české literatury.
Délka představení: 2 hodiny s pauzou

Obsazení:
Maryša – Hana Kusnjerová
Lízalka – Jaromíra Mílová
Lízal – Rudolf Stärz
Vávra – Vilém Udatný
Babička – Eva Lecchiová
Francek – Jakub Chromeček
Strouhalka – Eva Vrbková
Rozára – Kristýna Leichtová
Hospodský – Jiří Racek
Buček – Ondřej Mataj

26/01 Út19:30

Past / Tadeusz Różewicz

"Ty do tý naší almary nelez, ty nenávidší lidský teplo, rodinný teplo!"

Hra jako kaleidoskop složený z tragikomických životních situací jednoho talentovaného mladíka – Franze Kafky.

Obsazení:
Felice, Elli, Ševcovské dítko, Vězeň – Eva Vrbková
Franz, Zdenda – Jan Hofman
Greta, Valli, Ševcovské dítko, Vězeň – Kristýna Leichtová
Ottla, Ševcovské dítko, Zákaznice s pytlíkem na hlavě, Vězeň – Hana Kusnjerová
Otec, Holič, Vězeň – Vilém Udatný
Max, Zákazník s pytlíkem na hlavě, Vězeň, Rada Friedenthal – Jan Zadražil
Dušička – Jiří Racek
Matka, Ševcová, Vězeň – Eva Lecchiová

30.REPRÍZA
27/01 St19:30

Penis pravdy / Pavel Göbl

Současná pohádka o hledání smrti, kterou někdo zavařil do bojleru.

Hrají: Jiří Racek, Vilém Udatný, Anna Fišerová, Rudolf Stärz, Michal Slaný, Jakub Chromeček, Hana Kusjnerová, Jan Hofman, Natálie Řehořová.

Režie: Vojtěch Štěpánek. Dramatizace: Pavel Göbl a Vojtěch Štěpánek. Výprava: Jan Tobola.

Světová premiéra.

Obsazení:
Emil – Jiří Racek
Josef Pařbuján, Filosof, Prezident – Vilém Udatný
Marie Pařbujánová, Holka, Vědec, Stařenka – Anna Fišerová
František Veverka, Bůh, Lucifer, TV kněz – Rudolf Stärz
Dušan – Michal Slaný
Hospodský, Kostelník, Vědec – Jakub Chromeček
Zuzana, Policejní náčelník, Holka, Vědec, Stařenka, TV moderátorka – Hana Kusnjerová
Ferkéš Fúzik, Inocenc, Vědec, Policajt, Bratr Anděly – Jan Hofman
Anděla – Natálie Řehořová

29/01 Pá18:00

A koukej se oblíknout, už na to není nikdo zvědavej / Jana Pospíšilová, Vladimír Hubička

fotografie a šité obrazy

Výstava "A koukej se oblíknout, už na to není nikdo zvědavej." J. Pospíšilové a V. Hubičky zohledňuje aktuální stavy zachycené fotografií a šicím strojem. Vytrvalost a důvěrnost přístupu k jednotlivým médiím odzbrojuje svou přímostí a urputností.

Výstava potrvá do 29.2.2016

vernisáž
31/01 Ne16:00

Testosteron / Andrzej Saramonowicz

Komedie o mužích, nejen pro ženy / Do 18 let nevhodné.

Délka představení: 1 hodina a 50 minut bez pauzy

Obsazení:
Stavros, otec ženicha – Jan Novotný
Ženich – Jan Zadražil
Titus, číšník – Jiří Racek
Robal, kolega ženicha – Jaromír Nosek
Janis, bratr ženicha – Petr Jeništa
Tretin – Jan Hofman
Fistach, kytarista – Vojtěch Štěpánek
Janis, bratr ženicha – Michal Slaný

POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA!
31/01 Ne19:30

Testosteron / Andrzej Saramonowicz

Komedie o mužích, nejen pro ženy / Do 18 let nevhodné.

Délka představení: 1 hodina a 50 minut bez pauzy

Obsazení:
Stavros, otec ženicha – Jan Novotný
Ženich – Jan Zadražil
Titus, číšník – Jiří Racek
Robal, kolega ženicha – Jaromír Nosek
Janis, bratr ženicha – Petr Jeništa
Tretin – Jan Hofman
Fistach, kytarista – Vojtěch Štěpánek
Janis, bratr ženicha – Michal Slaný

POSLEDNÍ VOLNÁ MÍSTA!